유압 실린더의 속도제어 회로

Speed control circuit of hydraulic cylinder cautions
(유압 실린더의 속도제어 회로와 주의 사항)

If the hydraulic cylinder speed is controlled, the circuit should be designed with the following points taken into consideration.

Carry out sufficient advance review as the wrong circuit design may lead to machine malfunctioningand damage.

(유압 실린더의 속도를 제어하는 경우의 회로는 아래의 내용에 주의하여 설계해 주십시오. 잘못된 회로설계는 기기의 오작동 및 파손 발생이 되므로 사전에 검토가 필요한다.)

1.Speed control circuit for single acting cylinder (단동 실린더의 속도제어 회로)

For spring return type single acting cylinders, restricting flow during release can slow or prevent release action.

The preferred method is to control the flow during the lock action and use a valve that has free-flow inthe release direction.

(단동 실린더는 스프링 복귀 행정에 배출 유량이 적으면 복귀 동작 불량 및 복귀 시간이 길어 집니다. 스프링 압축 행정에서 유량을 조정하고 복귀 행정은 자유 상태로 하는 방법이 필요한다.)

1.1 Moreover, as for cylinders with action speed restriction
(such as swinging clamp and linear cylinder),
mount a governing valve per cylinder if possible.
(좌측과 같이 swinging clamp 에 속도를 제한하는 경우에는 제어 밸브를 각각의 실린더에 설치하십시오)

1.2 If the release action is accelerated by someload (or gravity) the clamp may sustain damage. In this case add speed control to release flow.
(스프링이 팽창하는 동작에 부하가 작용되면 클램프를 파손시킬 염려가 있는 경우에는
팽창 행정에도 유량조절 밸브를 설치하십시오)

2. Speed control circuit for double acting cylinder (복동 실린더의 속도제어 회로)

2.1 For double acting cylinder speed control, both the locking side and release side should have meter-out circuits. Meter-in controls can be adversely affected by any air in the system.
(복동 실린더의 속도를 제어하는 경우 전진 및 후진 행정에 모두 Meter-out 회로로 하십시오. Meter-in 회로에서는 유압 회로 중에 혼입된 공기의 영향으로 속도 제어가 곤란한다.)

3. In the case of meter-out circuit, however,the hydraulic circuit should be designed withthe following points taken into consideration.
(Meter-out 회로의 경우 다음 사항을 고려하여 유압회로를 설계 하십시오)

3.1 Single acting components should not use the same speed control as the double acting components.
(단동 실린더와 복동 실린더를 병용하는 시스템에서는 기본적으로 동일회로에서 제어는 하지 마세요.)
The release action of the single acting cylinders may become erratic or very slow.
(단동 실린더의 스프링 복귀 행정이 불량하거나, 동작시간이 극단적으로 길어 집니다.)

3.2 Refer to the following circuit when both thesingle acting cylinder and double acting cylinder are used together.
(단동 실린더 와 복동 실린더를 병용하는 경우는 다음의 회로를 참고하십시오.)

(1) Separate the control circuit. (제어회로를 분리)

(2) 복동 실린더의 제어회로의 영향을 받기 어렵게 한다.

However, due to back pressure of the tank line, the single acting cylinder may act after actionof the double acting cylinder.
(단 Tank 의 배압에 의해, 복동 실린더 동작 후에 단동실린더 가 동작하는 수가 발생됨.)

3. In the case of meter-out circuit, the inner circuit pressure may increase during the cylinder action because of the fluid supply.
(Meter-out 회로의 경우 공급 유량에 따라서는 실린더의 동작 중에 회로내압이 상승할 염려 있음.)

The increase of the inner circuit pressure can be prevented by reducing the supplied fluid beforehand via the flow governing valve.
(유량 조정 밸브를 사용하여 실린더로 공급되는 유량을 조정하여 회로내의 압력 상승을 방지할 수 있다.)
Especially, as for systems with sequence valve and pressure switch for action confirmation,
if the inner circuit pressure is over the setting pressure, the system may break down,
which should be taken into full consideration.
(특히, Sequence 밸브나 동작확인의 압력 스위치를 설치하는 시스템에서는 설정압 이상의
압력이 발생되면 시스템이 성립하지 않으므로 충분히 고려하십시오.)